chỉnh hình

Học thuật
Thân thiện
chỉnh hình

Bệnh nhân gãy xương đùi đang được điều trị tại khoa chỉnh hình.

Définition

  1. Adjectif (Médecine) :

    • Orthopédique : qui concerne la correction ou la prévention des déformations du squelette, des muscles ou des articulations.
    • Correctif (en éducation physique) : qui vise à corriger la posture ou les défauts physiques par des exercices.

  2. Adjectif (Photographie) :

    • Orthoscopique : qui produit une image avec une distorsion minimale, particulièrement pour les lignes droites.
Exemples d'utilisation

  • Adjectif (Médecine) :

    • Bệnh nhân cần phẫu thuật chỉnh hình. (Le patient a besoin d'une chirurgie orthopédique.)
    • Phòng tập có các bài tập thể dục chỉnh hình. (La salle de sport propose des exercices de gymnastique corrective.)

  • Adjectif (Photographie) :

    • Đây là một ống kính chỉnh hình chất lượng cao. (C'est un objectif orthoscopique de haute qualité.)
Utilisation avancée
  • "chỉnh hình răng mặt" : orthodontie. Spécialité médicale qui corrige les malpositions des dents et des mâchoires.
    • Cô ấy đang điều trị tại khoa chỉnh hình răng mặt. (Elle suit un traitement au service d'orthodontie.)
Variantes et mots apparentés

  • Khoa chỉnh hình (nom) : orthopédie (service hospitalier).

    • Anh ấy là bác sĩ tại khoa chỉnh hình. (Il est médecin au service d'orthopédie.)

  • Thầy thuốc chỉnh hình (nom) : orthopédiste (médecin spécialiste).

    • Thầy thuốc chỉnh hình khám cho bệnh nhân. (L'orthopédiste examine le patient.)

  • Dụng cụ chỉnh hình (nom) : appareil orthopédique.

    • Đứa trẻ phải đeo dụng cụ chỉnh hình. (L'enfant doit porter un appareil orthopédique.)
Synonymes
  • Orthopédique : relatif à la chirurgie des os et des articulations.
  • Correctif : qui sert à rectifier, à améliorer.
Expressions idiomatiques
  • n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques figées en vietnamien. Son usage est principalement technique dans les domaines médical et technique.
chỉnh hình

Bệnh nhân gãy xương đùi đang được điều trị tại khoa chỉnh hình.

  1. (med.) orthopédique
    • Dụng cụ chỉnh hình
      appareil orthopédique
  2. (phot.) orthoscopique
    • Vật kính chỉnh hình
      objectif orthoscopique
  3. (thể dục thể thao) correctif
    • Thể dục chỉnh hình
      gymnastique corrective
    • khoa chỉnh hình
      orthopédie
    • chỉnh hình răng mặt
      orthodontite
    • thầy thuốc chỉnh hình
      orthopédiste